We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • CD
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Powiedz mi, że to przetrwasz via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • winyl
    Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Powiedz mi, że to przetrwasz via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

gdzie podziali się wszyscy?
mam blizny, gdzie bliscy zrobili ruch
znowu kłuje mnie serce
mam głazy na barkach, nie mam już słów
kiedy skończy się piekło
bądźmy ubożsi o kilka bruzd
kiedyś zrobimy święto
po wszystkim zostanie tu tylko strup

fekete tavakban rohadt a remény
kinek kell egy ilyen reménytelen lény?
démonok elvisznek hullamok közé
énekelnek halkan, csukják be szemem
fekete tavakban él a félelem
hol szökjék magamtól a sötét vízeken
ahol a könny dús esővel találkozik?
vidd el magam innen ahol világ végzik

zakręty wypełzły
czas przeszły bez reszty
areszt, ty, zaklęty krąg
gdzie szepty zabrały stąd
okruchy możliwych żyć
akt skruchy, klucz na strych
kto powie, co jeśli
pod brukiem nie leży nic

splinters:

where did everyone go to?
I have scars where loved ones have made their move
my heart is aching again
I have boulders on my shoulders, but no words
when this nightmare is over
let’s hope we all have a few wrinkles less
we’ll celebrate it one day
when it’s all in the past, with just the scab still there

fekete tavakban rohadt a remény
kinek kell egy ilyen reménytelen lény?
démonok elvisznek hullamok közé
énekelnek halkan, csukják be szemem
fekete tavakban él a félelem
hol szökjék magamtól a sötét vízeken
ahol a könny dús esővel találkozik?
vidd el magam innen ahol világ végzik

sharp bends are creeping
the past tense is sweeping
our circle is vicious, baby
these whispers have taken away
slivers of possible lives
remorse, key to the archives
can someone tell me what if
there’s nothing below the surface

credits

from Powiedz mi, że to przetrwasz, released February 28, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Trzy szóstki image

Trzy szóstki Warsaw, Poland

Netlabel

contact / help

Contact Trzy szóstki

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Trzy szóstki, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now